"Basında İngiltere'nin egemen üsleri konusunda temelsiz yorumlar gözlemliyorum, bu nedenle yorumsuz olarak aşağıdakileri HATIRLATIYORUM (1960 Kuruluş Antlaşmasına göre İngiltere'nin sahip olduğu hakların ucu bucağı yoktur);
1- Birleşik Kırallık, Kıbrıs hükümetine danışmaksızın/herhangi bir bildirimde bulunmaksızın askeri birliklerinin İngiltereden adaya ya da adadan İngiltere'ye hareketi için Kıbrı'ta bulunan YOL, LİMAN VE DİĞER TESİSLERİ serbestçe kullanabilir (Annex B, Part II, Section 4.1);
2- Birleşik Krallık, Kıbrıs hükümetine danışmaksızın/herhangi bir bildirimde bulunmaksızın Kıbrıs hava sahasında bireylerin canına/malına ve hava trafiğine zarar vermedikçe HERHANGİ BİR KISITLAMAYA TABİ OLMAKSIZIN ASKERİ UÇAK uçurabilir (Section 4.2).
3- Birleşik Krallık, Kıbrıs hükümetine danışarak ya da ACİL DURUMLARDA sadece bir bildirimde bulunarak (bu rıza almak demek değildir), üslerin ihtiyaçlarına cevap veremeyen limanlar söz konusu olursa Kıbrıs Cumhuriyeti LİMANLARININ KONTROLÜNÜ ELİNE ALABİLİR (Section 5.2).
4- Birleşik Krallık, egemen üslerin ETKİLİ KULLANIMI için teknik olarak GEREKLİ olduğunu düşündüğü İLAVE HAKLARI Kıbrıs hükümetine danıştıktan sonra (ki bu da rızasını almak anlamına gelmiyor) ELDE ETME HAKKINA SAHİPTİR (nereye çekerseniz!) (Section 9.1).
5- Ayrıca Antlaşmanın 2. maddesi Kıbrıs hükümetine egemen üslerin etkili şekilde kullanılmasını sağlama yükümlülüğü yüklemektedir."
Editör: TE Bilisim