Kıbrıs Amerikan Üniversitesi Osmanlı Kütüphanesi, 1571’den 1878’e üç asırdan fazla doğrudan Osmanlı Türk yönetiminde kalan Kıbrıs adasında, Osmanlı ve Adalı Türk kimliğinin mimari ve kültürel yansımalarını gelecek kuşaklara aktarmak ve Lefkoşa Arabahmet Mahallesi’ni yeniden canlandırmak amacıyla KAÜ ile hayata geçirilmiştir. Bir zamanlar Müftüzade ailesinin Osmanlı ve Kıbrıs ileri gelenlerini ağırladığı, özel dersler verilen ve kültür meclisleri kurulan bu konak, araştırmacıların ve sanat tarihine, mimariye, kültür ve edebiyatın, daha çok XIX ve XX. yüzyıl başı Osmanlıca (eski yazı) matbu kitapların, ferman, obje ve belgelerin sergilendiği Osmanlı Kütüphanesi artık Osmanlıca’nın yanı sıra Rumca, İngilizce ve Türkçe gazetelerle araştırmacılara hizmet vermeyi amaçlıyor. Osmanlı Kütüphanesi’nde yer alan Bozkurt Gazetesi, Halkın Sesi Gazetesi, Kıbrıs Gazetesi ve 1960 Rum Basın Özetleri’nin hepsi Türkçe olduğu için hem İngilizce hem de Rumca olarak çevirilere başlayan Yrd. Doç. Dr. Zeki Akçam ayrıca ‘‘Fileleftheros’’ ve ‘‘Eleftheria’’ gibi çeşitli 1930 ve 1970 Rum gazetelerinin de orijinal nüshalarının araştırmacıların hizmetine sunmak için hazırlandığını söyledi. Yrd. Doç. Dr. Zeki Akçam; ‘‘KKTC Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi’ne çok teşekkür ediyoruz’’ Akçam yaptığı açıklamada, ‘‘Bu gazetelerin Milli arşivimize kazandırmalarından dolayı KKTC Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi’ne çok teşekkür ediyoruz. Artık araştırmacılar, hem Girne’de hem de Lefkoşa’da gazete arşivlerine ulaşabileceklerdir.’’ şeklinde konuştu.
