Khora Kitabevi’nden yapılan yazılı açıklamaya göre Yunanistan’da yaşadığı dönemin en ünlü söylevcilerinden olan Isokrates’in kaleme aldığı kitap, Khora kitaplığının 40. kitabı olma özelliğini de taşıyor.<br /> <br /> Orijinal ismi de “Kıbrıs Söylevleri” olan Isokrates’in eseri, değişik tarihlerde yazılmış üç söylevden oluşuyor.<br /> <br /> Açıklamaya göre Isokrates’in söylevlerinde yer alan birçok mitolojik karakter ile gerçek hayatta yaşamış kişilerin okurlar tarafından anlaşılabilmesi için kitabın sonuna “İsimler Sözlüğü” de eklendi.<br /> <br /> Kitabı yayına Münür Rahvancıoğlu hazırlarken, eski Yunanca’dan Türkçe’ye Barış Baysal çevirdi. <br />