Khora Kitabevi’nden yapılan yazılı açıklamaya göre Yunanistan’da yaşadığı dönemin en ünlü söylevcilerinden olan Isokrates’in kaleme aldığı kitap, Khora kitaplığının 40. kitabı olma özelliğini de taşıyor.

Orijinal ismi de “Kıbrıs Söylevleri” olan Isokrates’in eseri, değişik tarihlerde yazılmış üç söylevden oluşuyor.

Açıklamaya göre Isokrates’in söylevlerinde yer alan birçok mitolojik karakter ile gerçek hayatta yaşamış kişilerin okurlar tarafından anlaşılabilmesi için kitabın sonuna “İsimler Sözlüğü” de eklendi.

Kitabı yayına Münür Rahvancıoğlu hazırlarken, eski Yunanca’dan Türkçe’ye Barış Baysal çevirdi.
Editör: TE Bilisim